Překlad "když nemáš" v Bulharština


Jak používat "když nemáš" ve větách:

Jóab se zeptal: "Proč bys běžel ty, můj synu, když nemáš co dobrého zvěstovat?"
А Йоав му каза: Защо искаш да тичаш, сине мой, след като нямаш радостна вест?
A k čemu je dobré moře, když nemáš žádné lodě?
Каква работа ще ни свърши морето като нямаме кораби.
Jak to, že mluvíš, když nemáš mozek?
Как можеш да говориш, ако нямаш мозък?
Když nemáš dost, nemůžeš čůrat s velkejma psama do vysoký trávy.
"Зад всяко богатство се крие измама".
Tobě se to mluví, když nemáš děti ani rodinu.
Лесно ти е на теб. Ти нямаш деца, семейство.
Nudné znamená, když nemáš co na práci.
Това е когато няма вече какво да се прави.
Všechno je k ničemu, když nemáš svobodu.
Но - трябва да сме свободни!
Když nemáš nic ke kopírování, proč tam jdeš?
Ако нямаш какво да копираш, защо ще ходиш там?
Nemyslím si, že mít 17 je lehké, zvlášť, když nemáš matku.
Не казвам, че е лесно да си на 17, особено ако нямаш и майка.
Víš, tady, když nemáš úspěšná vnoučata, kterými se můžeš chlubit, tak jsi pomatená.
Тук, ако нямаш преуспели внуци, те нямат за нищо.
To se ti to vytahuje, když nemáš káru.
Лecнo e дa cи oтвopeн, кoгaтo нямaш кoлa.
A pak šel jsem si pro půjčku, ale když nemáš práci...
Исках заем от банката, но без работа...
Když nemáš tu Christy ráda, tak proč ji u sebe necháváš?
Щом не я харесваш, защо й позволи да остане?
Když nemáš strach ty, tak já taky ne.
Нали знаеш. - Ако ти не се тревожиш, и аз няма.
Porážíš se, když nemáš pod kontrolou dýchání.
Можеш сам да се пребиеш, ако не контролираш дишането.
Když nemáš pod kontrolou ani kopací pytel, co se stane, když máš proti sobě bojeschopného protivníka?
Ако не можеш да запазиш контрол, когато риташ чувала, какво ще се случи с противник, който може да ти отвърне?
Nesnášíš, když nemáš kontrolu a jsi ochotna překonat své absurdní obavy, abys mě povzbudila.
Мразиш да не си тази, която контролира нещата, но накрая превъзмогна ирационалните си страхове и ми даваш кураж.
Je jednodušší tancovat, když nemáš externí genitálie?
По-лесно ли е да танцуваш, когато нямаш външни гениталии?
Co si myslíš, že uděláš, když nemáš náboje, kámo?
Какво мислиш да направиш без патрони, кретен такъв?
To jako, že když nemáš žádnou zodpovědnost, tak je v pořádku, že se sjedeš.
Сякаш ти нямаш отговорности и може да се дрогираш.
Možná je jednodušší být hrdinou když nemáš nikoho, kdo by tě táhl dolů.
Може би е по-лесно да си герой, когато никой не те дърпа назад.
A když nemáš vlasy, tak je to jediný, co máš!
Когато нямаш коса, те са чарът ти!
Když nemáš lano, příteli, budeš potřebovat křídla.
И ако нямаш въже, приятелю, трябва да имаш крила.
Když nemáš šťastný konec, tak to už tak bolí, ale dávat někomu nereálnou naději je ještě horší.
Да нямаш щастлива развръзка е болезнено, но по-лошо е да му дадеш нереалистична надежда.
Nejsi tak statečná, když nemáš zbraň.
Без пищова не си толкова смела.
No ale když nemáš peníze, proč lítáš 1.třídou?
Мислех си, че ако нямаш пари, да пътуваш в първа класа...
Víš, že nemáš mluvit, když nemáš cedulku s nápisem "blbec".
Не говори, без да са ти дали думата.
Ničí tě to, když nemáš kontrolu.
Изгубила си контрол и това те убива.
Jak můžeš být hrdinou, když nemáš koho zachraňovat.
Няма как да сте герой, щом няма никой, който заслужава спасение.
Je těžké mít někoho ráda, když nemáš ráda sebe samotnou.
Трудно е да харесаш някого, когато не харесваш себе си.
Prosím neseď na té židli, když nemáš spodní prádlo.
Ако не носиш бельо, не сядай на този стол.
Když nemáš to nejlepší, tak ber to, co máš po ruce.
Когато нямаш най-доброто, взимаш каквото има.
Lidskost není nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo, Stefane.
Човечността не означава нищо когато нямаш никого за когото те е грижа, Стефан.
Ale poslouchat musíš, když nemáš ruce, aby sis zakryla uši.
Но ушите си не можеш да закриеш. Нямаш ръце.
Zprávy, které každý může vidět, ale nikdo neví, co v nich je, když nemáš klíč.
Съобщения, които всеки вижда, но никой не знае какво значат. Освен ако нямаш шифъра.
Když nemáš křídla, musíš hold letadlem.
Щом нямаш крила, трябва да се качиш на самолета.
To je těžké, když nemáš co lámat.
Трудно е да нямаш сърце за разбиване.
Když nemáš hezkou tvář, musíš mít alespoň charakter.
Ако не си достатъчно красив, трябва поне да имаш чар.
Podívej, nevím, o co zrovna bojuješ, ale... vím... že nemůžeš oplácet rány, když nemáš náboje.
Виж, не знам в какво се забъркваш, но... знам, че не можеш да отвърнеш на стрелбата, без куршуми.
Nůž je dobrým přítelem, když nemáš jiného.
Когато си нямаш друг, ножът е добър приятел."
Proč jsi tady, když nemáš rád Hvězdné války?
Щом не харесваш "Междузвездни войни", защо тогава дойде?
To je asi oběť, kterou musíš podstoupit, když nemáš k dispozici útes.
Е, явно се налага, щом не разполагаш с висока скала.
0.81787896156311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?